Below are the 20 most recent journal entries recorded in umbu_travoso's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]

Saturday, May 19th, 2012
11:37 am	Rua da Saudade - Cavalo à solta - Viviane (Comment on this)
Sunday, May 6th, 2012
11:45 am	альпака (Comment on this)
Monday, March 26th, 2012
4:59 am	Gaur bere urtebetetzea da Утро как началось. Я встал в 8 утра и вспомнил про то, что сегодня у меня главный праздник года. Немедленно взял из холодильника банку Murphy's (стаут типа Guinness, но лучше). Выпил ее. И написал нечто пришедшее в эту же минуту в голову: -- И вот я Murphy's пью уединенно Воскресным утром в марте Апрель на горизонте разглядев И кактусов завидев приближенье -- P.S. Коллеги в чате, которые знали, при чем тут на самом деле кактусы, прокомментировали: "Вне контекста кактусы за Мерфи производят впечатление серьёзных планов на запой. Пива для рывка и потом текиловый рассвет и дальше белое безмолвие". (1 Comment |Comment on this)
Friday, March 23rd, 2012
10:06 am	Настроение утра As rosas não falam. Letra e música: Cartola. Voz: umbu_travoso :-) (Comment on this)
Wednesday, March 21st, 2012
1:47 pm	Chorando se foi (Lambada) Эта песня была первой бразильской песней, которую я услышал в далеком детстве. Не знал даже, на каком она языке, как не знал, на каком языке говорят в Бразилии. Что-то сегодня вспомнилась, захотелось по-дилетантски спеть. http://67.23.191.3/g/chorando_se_foi.wav P. S. Сначала URL был неправильный, про другую песню. (2 Comments |Comment on this)
Sunday, March 18th, 2012
1:32 pm	Caê Почему-то вспомнилась история с тайным визитом в Москву на private party одного из самых известных бразильских певцов лет 5 назад. Ведут его по Лубянской площади, идут к Библиоглобусу. Проходят мимо памятника Маяковскому и говорят ему (певцу): -- А вот вы, наверное, не знаете, но это памятник одному нашему великому поэту, был такой, Маяковский. А он отвечает: -- А вот вы, наверное, не знаете, но я лет 20 назад написал пару песен на его стихи (в португальском переводе). (2 Comments |Comment on this)
Saturday, March 3rd, 2012
8:06 pm	И о выборах Мама сегодня рассказала, что у соседки на заводе "Электросталь" заставили всех взять открепительные талоны, и привезут урну, чтобы голосовать за Путина на заводе в обязательном порядке, вплоть до увольнения. Соседка говорит, что проголосует, как надо, потому что 2 года до пенсии, и искать новую работу не готова (проработала 30 лет на этом заводе). Урна будет в автобусе, который будет постоянно курсировать по цехам завода, а не стоять в одном месте, потому что иначе могут прийти с проверкой и найти. (Comment on this)
Thursday, March 1st, 2012
7:21 pm	Партугальскае море Fernando Pessoa. Mar Português. Пераклад з партугальскай — Ганна Янкута. О салёнае мора, наш вечны палон! Соль твая — партугальскія слёзы здавён. Плачуць маці — скараюць сыны далягляд, Плачуць дзеці — не вернуцца бацькі назад, І нявесты — бо спяць у прадоннях марскіх Заваёўнікі мора — каханыя іх. Сэнс у гэтых ахвярах тады толькі ёсць, Калі ў душах — прастораў марскіх прыгажосць. Толькі той, хто мінае апошні парог, Боль спазнаўшы найгоршы, яго перамог. Хай знаходзім у моры мы вечны спакой — Ды нябёсы люструюцца ў хвалі марской. (Comment on this)
Wednesday, February 29th, 2012
4:32 am	Нарды-шахматы Да, орнамент на иранских нардах просветляет не менее, чем иранская же тарелочка с часами, изображающая вселенную в виде пространственно-временного континуума Эйнштейна. Тут же с одной стороны доски -- нарды, с другой -- шахматы. Ведь это две грани нашей жизни. Рядом, но из одной грани другая невидима. Открываешь доску -- нарды. Закрываешь -- шахматы. Можно еще сбоку смотреть. Третья грань, совсем непонятная. И на ней тоже нарисована вселенная, как и на двух предыдущих. (Comment on this)
Monday, February 27th, 2012
9:29 pm	Внезапно возникла мысль Скажите, а ведь многие из вас, наверно, люди такого вот рода, из разряда самозабвенных кракелюрщиков? Из тех, кто дезинтегрирует всеобъемлющую силу бактерии зачем-то своим постмодернизмом, помноженным на валовой национальный продукт Ирана и Колумбии вместе взятых? Зачем все хоронить на свалке под грудами крышечек от Пепси и Фанта Виноградная? Порой мне кажется, что это все даже уродливее и абсурднее, чем страдающий бессонницей гиппопотам. Как вы считаете? Credits: Zeca Baleiro. (9 Comments |Comment on this)
Thursday, February 9th, 2012
3:55 am	Смотрю весь день (7 Comments |Comment on this)
Saturday, February 4th, 2012
9:04 pm	otros aires, otra esquina "Yo me fui a buscar otra esquina Pa` ver la vida pasar Para olvidarme de tu sonrisa Y de tus ojos junto al portal Y después de vivir tantas vidas Mi vida vuelve a comenzar En estas calles, en tu sonrisa En esos bailes de carnaval" (Comment on this)
Saturday, December 31st, 2011
9:23 am	Что, оказывается, пели на Евровидении, когда его только учредили. Вместо Димы Билана. 1958 г. (3 Comments |Comment on this)
Saturday, May 15th, 2010
12:25 pm	(6 Comments |Comment on this)
Friday, March 26th, 2010
5:24 am	Mísia. Triste sina Letra e música: Jerónimo Bragança - Nóbrega e Sousa (mp3) Mar de mágoas sem marés Onde não há sinal de qualquer porto De lés a lés o céu é cor de cinza E o mundo desconforto No quadrante deste mar que vai rasgando Horizontes sempre iguais à minha frente Há um sonho agonizando Lentamente, tristemente Mãos e braços para quê E para quê os meus cinco sentidos Se a gente não se abraça e não se vê Ambos perdidos Nau da vida que me leva Naufragando em mar de trevas Com meus sonhos de menina Triste sina Pelas rochas se quebrou E se perdeu a onda deste sonho Depois ficou uma franja de espuma A desfazer-se em bruma No meu jeito de sorrir ficou vincada A tristeza de por ti não ser beijada Meu senhor de todo o sempre Sendo tudo não és nada (Comment on this)
Friday, February 26th, 2010
4:38 pm	Cristina Branco. Porque me olhas assim Letra: Fausto Bordalo Dias (mp3: 1, 2) Diz-me agora o teu nome Se já dissemos que sim Pelo olhar que demora Porque me olhas assim Porque me rondas assim Toda a luz da avenida Se desdobra em paixão Magias de druida P'lo teu toque de mão Soam ventos amenos P'los mares morenos Do meu coração Espelhando as vitrinas Da cidade sem fim Tu surgiste divina Porque me abeiras assim Porque me tocas assim E trocámos pendentes Velhas palavras tontas Com sotaques diferentes Nossa prosa está pronta Dobrando esquinas e gretas P'lo caminho das letras Que tudo o resto não conta E lá fomos audazes Por passeios tardios Vadiando o asfalto Cruzando outras pontes De mares que são rios E num bar fora de horas Se eu chorar perdoa Ó meu bem é que eu canto Por dentro sonhando Que estou em Lisboa Dizes-me então que sou teu Que tu és toda pra mim Que me pões no apogeu Porque me abraças assim Porque me beijas assim Por esta noite adiante Se tu me pedes enfim Num céu de anúncios brilhantes Vamos casar em Berlim À luz vã dos faróis São de seda os lençóis Porque me amas assim (Comment on this)
Friday, March 20th, 2009
9:46 pm	O mar com fim será grego ou romano, o mar sem fim é ... 95 fotos, 9 vídeos (1 Comment |Comment on this)
Tuesday, February 10th, 2009
11:34 pm	Лула-Жил Поскольку практически никто из знакомых не понимает, написал перевод к самому смешному видеошаржу прошлого года. Via luxpastoris. (2 Comments |Comment on this)
Thursday, August 17th, 2006
5:57 am	Ле-ле, пон-пон (Flamenco) José Mercé. Aire. (mp3) Abre la ventana Que avive a la mañana Al cuarto y la cocina Aire aire (le le pon pon) Aire pasa (le le pon pon) Aire nuevo, aire fresco Pa la casa Aire aire pasa pasa Que tenga la puerta abierta La alegría pa la casa. Le le pon pon Le le le pasa Que tenga la puerta abierta La alegría de mi casa. Le le pon pon Le le le pasa Que tenga la puerta abierta La alegría de mi casa. Por una canción que salía de un coche Y una oscura noche Como al parazul En la calle de las tres esquinas Cantaba el sabina Y esa de Jesús Le recordaría mientras paseaba Que no tiene la playa lo que..... Lo que ayer tenía lo que.... Grabaíto en al arena Y el corazoncito de la magdalena. Le le pon pon le le le pasa Que tenga la puerta abierta La alegría de mi casa. Le le pon pon le le le pasa Que tenga la puerta abierta La alegría de mi casa. A bién(?) nunca viene a bién Flores de papel Y además un ramito, A bién nunca viene a bién Flores de papel Y además un ramito. Por muchos colores Que tenga ese ramo No quiero esas flores Pero eso no ha de pasar No ha de pasar Que no no nos conviene Si tendrá mital(?) y rosal Mital(?) y rosal mital(?) Y rosal y oleeee. Una y otra vez otra vez a la una Una carita loca trompeta al sonar Una y otra vez otra vez sería Que la melodía lo puso a volar Le recordaría mientras paseaba Que no tiene la playa lo que...... Lo que ayer tenía lo que...... Grabaíto en la arena Y el corazoncito de la magdalena. Le le pon pon le le le pasa Que tenga la puerta abierta La alegría de mi casa. Le le pon pon le le le pasa Que tenga la puerta abierta La alegría de mi casa. Aire aire pasa pasa Que tenga la puerta abierta La alegría pa la casa Le le pon pon le le le pasa Que tenga la puerta abierta La alegría de mi casa. Le le pon pon le le le pasa Que tenga la puerta abierta La alegría de mi casa. Le le pon pon le le le pasa Que tenga la puerta abierta La alegría de mi casa. Le le pon pon le le le pasa Que tenga la puerta abierta La alegría de mi casa. (1 Comment |Comment on this)
Saturday, August 5th, 2006
7:34 pm	Я -- не участнег. P. S. А кок-сагыз -- каучуконос. (12 Comments |Comment on this)